"අභියාත් එවක් කරනවා, දෑගහට වඩා කෑම කරනවා." (Abiyath ēwak karanavā, däyagahat wada kēma karanavā.)

• 해석: "사람들은 물질적인 이익을 추구하며 잘 먹고 잘 입으려고 노력합니다."
• 의미: 많은 사람들이 물질적인 풍족함을 추구하며 편안한 삶을 찾으려고 노력한다는 것을 나타냅니다.

"මස්සානන් වෙනස් කරනවා, සමහන් වෙනස් කරනවා." (Massānanna wenas karanavā, samhaṇa wenas karanavā.)

• 해석: "사람들은 습관을 바꾸고 마음을 변화시키려고 노력합니다."
• 의미: 사람들은 자신의 습관과 태도를 개선하려고 노력한다는 것을 나타냅니다.

"මුමනා මස්සානන්ට වෙනස් කරනවා." (Mumana massānanth wenas karanavā.)

• 해석: "어머니들은 아이들을 위해 습관을 바꾸려고 노력합니다."
• 의미: 어머니는 자녀의 이익을 위해 노력하며 그들의 행동과 습관을 개선하려고 합니다.

"රතු වෙනස් කරනවා, කඩ වෙනස් කරනවා." (Rathu wenas karanavā, kada wenas karanavā.)

• 해석: "사람들은 옷을 바꾸고 헤어스타일을 바꾸기도 합니다."
• 의미: 사람들은 외모와 스타일을 변화시키며 새로운 이미지를 찾으려고 합니다.

"මස් කහලුකුල් වේගයේ, දෑගහට වේගයේ." (Mas kahalukula vēgayē, däyagahat vēgayē.)

• 해석: "식사는 행복과 편안함의 원천이며 잘 먹는 것은 행복을 가져옵니다."
• 의미: 좋은 음식은 삶의 즐거움과 만족을 주는 중요한 부분이라는 것을 나타냅니다.

"නිහාල්මන්ඩි කරනවා දෙවනි කරනවා." (Nihālmaṇḍi karanavā dewani karanavā.)

• 해석: "부자도 되고 가난도 되고."
• 의미: 노력에 따라 사람들은 부자가 되거나 가난한 삶을 살 수 있다는 것을 나타냅니다.

"මස්සානන් සහෝදරා." (Massānanth saḷōdhara.)

• 해석: "어머니와 형제 자매."
• 의미: 가족 간의 사랑과 연대감을 나타냅니다.

"මස්සානන් සුදු සිංහලෙනි." (Massānanth sudu siṁgaleṇi.)

• 해석: "어머니는 순수한 성실함을 가지고 있습니다."
• 의미: 어머니의 선량하고 순수한 마음을 칭찬하는 말입니다.

"අවිස්සානන් නිසා වැරද්ද." (Avisṣānanth nisa vēra dāda.)

• 해석: "비혼자는 어긋나기 쉽다."
• 의미: 혼자서는 어려운 일을 해결하기 어렵다는 것을 나타냅니다.

"ජලනනන් සාගරදා." (Jaḷanananṭha sāgaradā.)

• 해석: "바다의 가장 깊은 곳에도 끝이 있다."
• 의미: 모든 것에는 한계가 있으며, 오래 가는 것도 끝이 있다는 것을 나타냅니다.